¿Éste o otro?

Tomamos alrededor de 35.000 decisiones al día. Pero, de esas decisiones, ¿crees que estás tomando las correctas? A veces, nuestras decisiones se basan en lo que se ve bien desde afuera, en lugar de confiar en la voluntad de Dios, donde parece que no hay nada bueno que esperar. Aquí te contamos cómo caminar por fe y no por vista...

This one or that one?

We make around 35,000 decisions a day. But of those decisions, do you believe that you’re making the right choices? Sometimes our decisions are based on what looks good on the outside, instead of trusting in God’s will - where it seems like there is nothing good to expect. Here’s how to walk by faith and not by sight…

Decir o no decir…

¿Qué tipo de palabras estás pronunciando sobre tu situación? Por defecto, tendemos a centrarnos y hablar solo de las cosas negativas que creemos que son ciertas. Ya sean ciertas o no, Dios quiere que adoptemos una forma diferente de pensar: un sentido divino de pensar. ¡Tanto es así que creemos en lo imposible!

To say, or not to say…

What kind of words are you speaking over your situation? By default, we’re inclined on focusing and speaking only on the negative things that we believe to be true. Whether or not they’re true, God wants us to take on a different route of thinking - a divine sense of thinking. So much so, that we believe in the impossible!

“¿Dónde puedo conseguir ayuda de verdad por aquí?”

Si estás en necesidad, probablemente recurrirías al primer recurso que tuvieras a mano. Cuando estás enfermo, llamas a un médico. Cuando tienes problemas económicos, llamas al banco. Cuando te enfrentas a una situación familiar, tal vez le pedirías ayuda a un amigo. Pero, ¿estamos descuidando a Aquel que sabe exactamente por lo que estás pasando?

“Where can I get some real help around here?”

If you’re in need, you’d probably go to first resource you have available. When you’re sick, you get a doctor. When you’re stuck in a financial issue, you call the bank. When you’re facing a family situation, maybe you’d ask a friend. But, are we neglecting the One who knows exactly what you’re going through?

“Tengo tanto que hacer…”

Marta y María, dos hermanas de gran corazón, una a los pies de Jesús y la otra muy distraída con todas sus tareas pendientes. Queremos tener el control de todo en nuestras vidas, y sí, puede parecer muy abrumador. Pero, ¿qué pasa si estamos haciendo demasiado? ¿Qué pasa si nos estamos olvidando de las prioridades que realmente importan?

“I’ve just got so much to do…”

Martha and Mary, two sisters with a big heart, one at the feet of Jesus and the other severely distracted with all her to-do’s. We want to gain control of everything in our lives, and yes it can seem very overwhelming. But, what if we’re doing too much? What if we’re missing out on the priorities that actually matter?

Tendemos a olvidar lo bueno y a recordar lo malo…

Si miramos hacia atrás, nos daremos cuenta de que las bendiciones con las que una vez nos regocijamos comienzan a desvanecerse en nuestra memoria. ¿Por qué? Esta situación “desértica” por la que el Señor nos hizo pasar es ahora un cuento viejo. Comenzamos a dudar de Dios y de lo que Él puede hacer en nuestro caminar diario cuando olvidamos sus bendiciones y reflexionamos sobre nuestro pasado negativo, o peor aún… lo despreciamos.

We tend to forget the good, and remember the bad…

Looking back you’ll find that the blessings you once were overjoyed with, start to fade away in your memory. Why is that? This “desert-like” situation that the Lord has brought you through is now an old tale. We start to doubt God and what he can do in our daily walk when we forget his blessings and reflect on our negative past, or even worse… we despise Him.